"Over regnbuen"

fra Trollmannen fra Oz

I historien Trollmannen fra Oz heter hovedpersonen Dorothy. Dorothys tante sier til Dorothy at hun må dra et sted hvor hun ikke havner i trøbbel. Dorothy tenker på dette og snakker med hunden: «Et sted hvor det ikke finnes noe trøbbel. Tror du det finnes et slikt sted? Det må det vel gjøre. Det er nok ikke et sted du kan komme til med båt eller tog. Det er langt, langt unna. Bak månen, lenger bort enn regnet”. Så synger hun “Over the rainbow”.

Over regnbuen
Over regnbuen svever drømmeland
like dunlett som hvite fnugg fra en løvetann
Over regnbuen der er himlen blå
Alle drømmer skal vise veien der du skal gå

Jeg ville hviske til en stjerne
«bær meg bortenfor den mørke skyen»
Dit ingen tårer finns
der jeg kan slippe mas og kjas
og skorsteinsrøyk fra byen.

Over regnbuen vil jeg strekke meg
og bak den vil jeg også finne lykkens vei.

De vakreste av fugler små
flyr over regnbuen – det vil jeg òg.

Skip to content